Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Filippus kwam en zeide het Andreas; en Andreas en Filippus wederom zeiden het Jezus. |
| Steph | ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου |
| Trans. | erchetai philippos kai legei tō andrea kai palin andreas kai philippos legousin tō iēsou |
| Alex | ερχεται ο φιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται ανδρεας και φιλιππος και λεγουσιν τω ιησου |
| ASV | Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus. |
| BE | Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus. |
| Byz | ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου |
| Darby | Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus. |
| ELB05 | Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu. |
| LSG | Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus. |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܗܘ ܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܐܢܕܪܐܘܤ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܡܪܘ ܠܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus. |
| Web | Philip cometh and telleth Andrew: and again, Andrew and Philip tell Jesus. |
| Weym | Philip came and told Andrew: Andrew and Philip told Jesus. |
